Il messaggio di una giovane in Romania, di origine ungherese, è diventato rapidamente molto mediatico su internet.
„Vi prego di scusarmi in anticipo. Il mio cognome è Gecse, e mi permetto di esprimere un’opinione senza essere sospettata di xenofobia. Mio padre è ungherese, e con i suoi genitori, Dio li benedica – parlava solo ungherese. Ma a casa nostra si parlava la lingua romena. In linea di principio, nel paese in cui viviamo, si dovrebbe parlare la lingua nazionale. Questa lingua deve essere imparata divinamente. Scuola, lavoro, vita sociale, e così via. Mio padre, ungherese com’è, ha finito un’università difficile all’epoca, e cioè la Politecnica. Io ho vissuto anche in altri paesi. In Grecia e in Spagna. In Spagna ci sono comunità solide di romeni. Che parlano spagnolo ovunque. Per il semplice motivo che hanno scelto liberamente e senza costrizioni – di vivere in quel paese. In Grecia, un paese prevalentemente orientato al turismo, tutti i cartelli delle località sono scritti in greco. Con le loro lettere. Il loro paese – le loro lettere. Sembrano delle manoscritti bibliche, ma così è. Eppure hanno turisti.
Ho lavorato in un resort che aveva un contratto esclusivo con britannici. La mia lingua, l’inglese, per me è come il romeno. Inoltre, i miei capi – una famiglia di greci gentili – hanno vissuto gran parte della loro vita in Australia.
Parlavano un inglese pulito, senza accento greco. E so di cosa parlo, perché sono esperta in inglese.
Ho ammirato questo in loro più che in chiunque altro. Perché so che i greci sono nazionalisti fanatici. L’ellenico è il loro amore eterno.
Non ho avuto assolutamente alcun problema di comunicazione, né con i miei capi, né con i clienti – che erano britannici – né in qualche negozio o in qualche caffè. Perché tutta la zona era destinata ai turisti.
Tuttavia, ho imparato il greco, abbastanza per poter conversare in frasi semplici. E il greco è una lingua difficile. Perché ho fatto questo? Per amore e rispetto verso le persone che mi hanno accolto nella loro famiglia come una persona cara, e verso il paese che mi ospitava con tanta ospitalità.
Nel loro paese desideravo poter parlare la loro lingua. E ci sono riuscita.
Anche se ho vissuto lì solo un anno, non tutta la vita.
Quello che voglio dire: Indipendentemente dal numero di abitanti che parlano un’altra lingua madre – questo è un paese in cui si parla e si scrive la lingua romena. Perché è la Romania. Così come in Italia – tutto è in italiano, in Spagna – in spagnolo, in Francia – in francese, ecc…..
Tutti i paesi hanno al loro interno anche persone di altre nazionalità. Che, se scelgono di vivere in quei paesi – si conformano.
Prima di tutto – IMPARA LA LINGUA. Per poter andare a scuola, lavorare, fare la spesa o controlli medici.
Non capisco e non desidero avere comprensione per coloro che vogliono sentirsi come in Ungheria – in ROMANIA. Perché? È lontana l’Ungheria?
Non puoi trasferirti in un paese la cui lingua è l’unica che desideri parlare?
Sul serio? Non conosci la lingua romena anche se sei nato in ROMANIA? Hai bisogno di iscrizioni in ungherese e di funzionari pubblici che ti parlino nella tua lingua?
Allora trasferisciti in Ungheria! È vicina a noi, non devi viaggiare oltre oceano, e nessuno ti tiene prigioniero qui. Sappi che a Szeged ci sono case economiche, anche più economiche che in Romania. Dobbiamo davvero essere così meschini da arrivare a mercanteggiare con l’identità di un paese?…”.
Articolo tratto da All for România.
